Progetti di interesse storico-culturale, opere metalliche e disegni per ambienti storici

CC Metall AB assiste proprietari immobiliari, parrocchie, architetti, specialisti nella conservazione del patrimonio edilizio, imprese di costruzione, aziende di carpenteria metallica, officine e altri committenti nella realizzazione di disegni e documentazione tecnica per progetti di interesse storico-culturale.

Lavoriamo principalmente con strutture metalliche, dettagli in ferro battuto, parapetti, cancelli, ferramenta, ingressi e altri elementi speciali che devono essere adattati a un edificio antico o a un ambiente sensibile dal punto di vista storico e culturale.

Il lavoro può consistere nel documentare un elemento esistente, ricreare qualcosa che è andato perduto oppure sviluppare una nuova soluzione che si integri con l’architettura e il linguaggio formale dell’edificio.

CC Metall AB ha sede operativa a Gränna, in Svezia, e lavora digitalmente con clienti e progetti in tutta Europa.

Disegni rispettosi del carattere dell’edificio

Nei progetti di interesse storico-culturale non è sufficiente che una soluzione funzioni dal punto di vista tecnico.

Anche i materiali, le proporzioni, le linee, i profili, le giunzioni, i trattamenti superficiali e i sistemi di fissaggio devono inserirsi correttamente nell’ambiente esistente.

Un nuovo elemento può dover apparire come una parte naturale dell’edificio senza creare una falsa impressione storica. In altri progetti, l’obiettivo è ricreare un dettaglio antico nel modo più fedele possibile all’esecuzione originale, sulla base della documentazione disponibile.

Per questo motivo lavoriamo sia sull’insieme sia sui più piccoli dettagli.

In che modo possiamo aiutarvi?

Possiamo realizzare disegni e documentazione tecnica per:

- chiese ed edifici parrocchiali

- edifici residenziali antichi

- edifici sottoposti a tutela

- immobili di valore storico e culturale

- ingressi e sopraluce

- inferriate in ferro battuto

- parapetti e ringhiere per scale

- cancelli e recinzioni

- parapetti per balconi

- ferramenta e cerniere

- supporti per insegne ed elementi metallici decorativi

- dettagli per finestre e porte

- telai metallici e sistemi di fissaggio

- elementi edilizi realizzati su misura

- ricostruzione di elementi mancanti o danneggiati

- nuove soluzioni da adattare all’architettura storica

Dalla fotografia o dal materiale d’archivio al disegno

La documentazione di partenza di un progetto di interesse storico-culturale non è sempre completa.

Può comprendere:

- fotografie storiche

- disegni d’archivio

- schizzi realizzati a mano

- relazioni storico-conservative

- fotografie di elementi esistenti

- rilievi eseguiti sul posto

- parti o frammenti conservati

- elementi comparabili presenti nello stesso edificio

- descrizioni fornite da un architetto o da uno specialista nella conservazione del patrimonio edilizio

- riferimenti storici provenienti da edifici simili

Possiamo utilizzare questo materiale per interpretare la forma principale, le proporzioni e la struttura dell’elemento e successivamente realizzare una documentazione grafica più chiara.

Quando mancano informazioni, le ipotesi e le incertezze vengono indicate chiaramente affinché possano essere discusse con il committente e con gli specialisti della conservazione o i consulenti tecnici coinvolti nel progetto.

Ricostruzione di dettagli storici

Quando un dettaglio antico deve essere ricostruito, il disegno deve spesso mostrare molto più del solo aspetto esteriore.

La documentazione può, ad esempio, dover descrivere:

- dimensioni principali e proporzioni

- profili e sezioni trasversali

- dimensioni dei materiali

- ornamenti ed elementi decorativi

- giunzioni

- sistemi di fissaggio

- posizione all’interno dell’edificio

- collegamenti con i materiali esistenti

- trattamento superficiale

- principi di fabbricazione e montaggio

L’obiettivo è produrre una documentazione che tenga conto dell’espressione storica e che possa essere compresa dal fabbro, dall’officina o dall’impresa incaricata di eseguire il lavoro.

Nuove soluzioni in ambienti storici

Non tutti i progetti di interesse storico-culturale riguardano una ricostruzione esatta.

A volte è necessaria una nuova soluzione che soddisfi le esigenze funzionali attuali e che, allo stesso tempo, si integri nell’ambiente esistente.

Può trattarsi, ad esempio, di:

- un nuovo parapetto in una scala antica

- un ingresso adattato per l’accessibilità

- una nuova inferriata in ferro battuto

- l’adeguamento di sicurezza di un parapetto esistente

- un nuovo cancello o una nuova delimitazione

- sistemi di fissaggio progettati per incidere il meno possibile sull’edificio esistente

- una soluzione tecnica discreta e reversibile

- un nuovo elemento ispirato al linguaggio formale originario dell’edificio

In questi progetti è necessario bilanciare forma, funzione, sicurezza, materiali e interventi sull’edificio esistente.

Che cosa può comprendere la fornitura?

A seconda dell’estensione del progetto, la fornitura può comprendere:

- disegni di rilievo

- disegni d’assieme

- disegni di dettaglio

- viste in pianta, prospetto e sezione

- disegni quotati

- profili e sezioni trasversali

- viste esplose

- disegni di fabbricazione

- documentazione per il montaggio

- indicazioni sui materiali

- principi di fissaggio

- distinte dei componenti

- elenchi dei materiali

- file PDF

- file DWG e DXF

- file STEP, quando pertinenti

- elenco delle revisioni

I documenti e i formati di file compresi nella fornitura vengono indicati nell’offerta.

Espressione storico-culturale e fattibilità costruttiva

CC Metall AB combina il disegno tecnico con un’esperienza pratica nella lavorazione del ferro, nella saldatura, nell’edilizia, nella fabbricazione e nel montaggio.

Questo ci consente di valutare sia l’aspetto visivo di un elemento sia il modo in cui può essere fabbricato e montato nella pratica.

Valutiamo, tra le altre, le seguenti questioni:

- L’elemento può essere fabbricato con il metodo previsto?

- Le dimensioni dei materiali sono realistiche?

- Come può essere progettato il fissaggio evitando interventi non necessari?

- In che modo vengono influenzati il legno, la pietra, i mattoni o il metallo esistenti?

- La soluzione può essere montata e, se necessario, smontata?

- È necessario che un ingegnere strutturista verifichi la capacità portante o i fissaggi?

- I materiali e il trattamento superficiale devono essere discussi con uno specialista nella conservazione del patrimonio edilizio?

- Le proporzioni sono compatibili con l’edificio esistente?

Collaborazione con specialisti della conservazione e altri esperti

I progetti di interesse storico-culturale richiedono spesso la collaborazione tra diverse figure professionali.

A seconda del progetto, possono essere necessari:

- uno specialista nella conservazione del patrimonio edilizio

- un architetto

- un ingegnere strutturista

- un conservatore-restauratore

- un fabbro o un’officina specializzata

- un’impresa esecutrice

- una parrocchia o un proprietario immobiliare

- l’autorità edilizia locale

- l’autorità competente per il patrimonio culturale

- un altro esperto qualificato

CC Metall AB può elaborare e coordinare la documentazione grafica sulla base dei requisiti conservativi e tecnici definiti per il progetto.

Non redigiamo automaticamente perizie storico-conservative, non gestiamo iter autorizzativi e non eseguiamo calcoli strutturali formali. Tali servizi sono compresi solo quando espressamente indicati nell’offerta o quando vengono eseguiti da uno specialista incaricato.

Come si svolge il lavoro

1. Ci inviate la documentazione disponibile

Inviate fotografie, disegni storici, materiale d’archivio, misure, descrizioni e informazioni su ciò che deve essere conservato, ricreato o modificato.

2. Esaminiamo le condizioni del progetto

Valutiamo quale documentazione è disponibile, che cosa manca e quali questioni devono essere chiarite con il committente o con gli specialisti coinvolti nel progetto.

3. Vengono definiti l’ambito e il prezzo

Riceverete un’offerta che specifica:

- quali disegni verranno realizzati

- quali formati di file verranno consegnati

- il numero di cicli di schizzo o revisione compresi

- le ipotesi applicabili

- il prezzo o il tempo di lavoro stimato

- il tempo di consegna previsto

- ciò che non è compreso

4. Viene elaborata la proposta grafica

Prepariamo una prima documentazione sulla base delle misure disponibili, delle fotografie, del materiale d’archivio e dei principi concordati.

5. La documentazione viene verificata

Il committente, l’architetto, lo specialista nella conservazione del patrimonio edilizio e le altre parti coinvolte possono esaminare i disegni e fornire un riscontro coordinato.

6. Viene completata la documentazione per la fabbricazione o il montaggio

Una volta approvato il progetto, i disegni possono essere sviluppati in una documentazione più dettagliata per il preventivo, la fabbricazione e il montaggio.

Documentazione di cui abbiamo bisogno

Per una prima valutazione è utile che ci inviate:

- una breve descrizione del progetto

- il nome e l’ubicazione dell’edificio

- informazioni sulla tutela o sullo status storico-culturale dell’edificio

- fotografie dell’edificio e dell’elemento interessato

- fotografie storiche o materiale d’archivio

- disegni esistenti

- dimensioni principali

- informazioni sui materiali e sui trattamenti superficiali

- un programma o una relazione di conservazione, se disponibili

- informazioni sugli elementi che devono essere conservati

- informazioni su chi è responsabile della verifica conservativa

- l’utilizzo previsto dei disegni

- il tempo di consegna desiderato

Non è un problema se la documentazione è incompleta. Dopo una prima analisi possiamo indicare quali integrazioni sono necessarie.

Che cosa non è compreso automaticamente?

I seguenti servizi sono compresi solo quando espressamente indicati nell’offerta:

- indagine storico-conservativa preliminare

- perizia o relazione storico-conservativa

- domanda di autorizzazione

- contatti con le autorità

- calcoli strutturali

- dimensionamento strutturale formale

- analisi dei materiali

- indagini cromatiche

- lavori di conservazione o restauro

- rilievo sul posto

- trasferte

- prove fisiche

- realizzazione di prototipi

- fabbricazione

- trattamento superficiale

- trasporto

- montaggio

- costi di consulenti esterni

Progetti in tutta Europa

CC Metall AB lavora digitalmente con progetti di interesse storico-culturale in tutta Europa.

I requisiti relativi alle modifiche di edifici antichi o tutelati variano tra Paesi, regioni e comuni. Il committente deve pertanto informarci sui requisiti locali del progetto e sulle autorità o sugli specialisti coinvolti.

Prima dell’inizio della fabbricazione o dei lavori, i disegni potrebbero dover essere verificati e approvati da un architetto, un ingegnere strutturista, uno specialista nella conservazione del patrimonio edilizio o un’autorità locale competente per il patrimonio culturale.

Perché scegliere CC Metall AB?

Combiniamo:

- CAD e disegno tecnico

- esperienza pratica nella lavorazione del ferro e dei metalli

- conoscenza dei processi di fabbricazione e montaggio

- sensibilità per proporzioni e dettagli

- rispetto per l’architettura esistente

- presentazione chiara delle ipotesi e delle limitazioni

- coordinamento tra committenti, specialisti e produttori

L’obiettivo è creare una documentazione grafica che rispetti il carattere dell’edificio e che, allo stesso tempo, sia utile a chi deve preventivare, fabbricare e montare l’elemento.

Domande frequenti

Potete ricreare un dettaglio partendo da una vecchia fotografia?

Sì. In molti casi è possibile elaborare una proposta grafica partendo da fotografie storiche, misure di riferimento ed elementi comparabili.

Il livello di precisione dipende dalla qualità della fotografia e dalla documentazione integrativa disponibile. Le eventuali ipotesi vengono chiaramente comunicate al committente.

Redigete perizie storico-conservative?

Non automaticamente. Le valutazioni di carattere storico-conservativo devono normalmente essere eseguite da uno specialista nella conservazione del patrimonio edilizio o da un altro esperto qualificato.

Possiamo realizzare i disegni sulla base dell’indirizzo conservativo definito per il progetto.

Potete realizzare disegni di fabbricazione per elementi in ferro battuto?

Sì. Una volta approvato il progetto, possiamo elaborare disegni più dettagliati destinati al fabbro, all’officina, alla preventivazione, alla fabbricazione e al montaggio.

Potete lavorare con chiese ed edifici tutelati?

Sì. Possiamo elaborare documentazione grafica per questo tipo di ambienti. Tuttavia, il progetto può richiedere autorizzazioni specifiche e la verifica da parte di uno specialista della conservazione o di un’autorità locale.

Il lavoro può essere eseguito a distanza?

Sì. Molti progetti possono essere realizzati utilizzando fotografie, rilievi digitali, materiale d’archivio e disegni esistenti.

Per progetti complessi o documentati in modo incompleto può essere necessario un rilievo sul posto.

Lavorate anche al di fuori della Svezia?

Sì. CC Metall AB lavora digitalmente con clienti e progetti di interesse storico-culturale in tutta Europa.

Inviate la documentazione per ricevere un’offerta

Avete un progetto riguardante un edificio antico o un ambiente sensibile dal punto di vista storico e culturale?

Inviate fotografie, disegni storici, materiale d’archivio, misure e una breve descrizione di ciò che deve essere documentato, ricreato o sviluppato. Esamineremo la documentazione e vi forniremo una valutazione dell’ambito del lavoro, del prezzo e delle fasi successive.

CC Metall AB
Referente: Christoffer Eskilsson
E-mail: christoffer@ccmetall.com
Telefono: +46 70 448 64 47
Sede operativa: Gränna, Svezia
Area di attività: tutta Europa

Autore: Christoffer Eskilsson, CC Metall AB
Ultimo aggiornamento: 19 giugno 2026