Disegni di fabbricazione e documentazione CAD per metallo, legno e prodotti speciali

CC Metall AB realizza disegni di fabbricazione chiari e documentazione CAD per aziende attive nei settori della carpenteria metallica, della saldatura, della produzione in officina, dell’edilizia, della falegnameria, della lavorazione del legno e della produzione su misura.

Aiutiamo a trasformare schizzi, fotografie, misure e disegni esistenti in documentazione utilizzabile per preventivi, ordini di materiali, taglio, lavorazione, fabbricazione e montaggio.

I disegni vengono adattati al modo in cui il prodotto dovrà essere effettivamente fabbricato. L’attenzione è rivolta a misure chiare, materiali, dettagli, collegamenti e realizzabilità pratica.

CC Metall AB ha sede a Gränna, in Svezia, e lavora digitalmente con clienti e progetti in tutta Europa.

Che cos’è un disegno di fabbricazione?

Un disegno di fabbricazione descrive come devono essere fabbricati e assemblati un prodotto, un componente o una struttura.

Il disegno può, ad esempio, mostrare:

- dimensioni principali

- dimensioni dei singoli componenti

- materiali e dimensioni

- componenti

- fori e aperture

- angoli e raggi

- collegamenti

- fissaggi

- principi di saldatura o giunzione

- numero dei componenti

- posizione dei componenti

- ordine di montaggio

- stato di revisione

Le informazioni da riportare dipendono dal prodotto, dal metodo di fabbricazione e dall’utilizzo previsto del disegno.

Disegni di fabbricazione per scale

Realizziamo disegni di fabbricazione, tra l’altro, per:

- scale dritte

- scale a L e a U

- scale curve

- scale a chiocciola

- scale esterne

- scale industriali

- scale personalizzate

- scale in acciaio

- scale in legno

- scale realizzate con materiali combinati

La documentazione grafica può comprendere, ad esempio, piante, sezioni, dimensioni, cosciali, gradini, pianerottoli, parapetti, fissaggi e principi di montaggio.

Se la scala è portante o soggetta a particolari requisiti di sicurezza, possono essere necessari calcoli strutturali o una verifica da parte di un ingegnere strutturista.

Disegni di fabbricazione per parapetti

Realizziamo disegni per:

- parapetti per scale

- parapetti per balconi

- parapetti per terrazze

- parapetti di protezione

- balconi alla francese

- parapetti interni

- parapetti esterni

- parapetti in vetro

- parapetti in ferro battuto

- parapetti in acciaio, legno o materiali combinati

- parapetti adattati a edifici o ambienti di interesse storico

I disegni possono mostrare la suddivisione dei montanti, le sezioni, le altezze, gli elementi di tamponamento, i corrimano, i materiali, i collegamenti e i principi di fissaggio.

I requisiti relativi ad altezza, aperture, carichi e fissaggi devono essere verificati in base all’utilizzo del progetto, alla sua ubicazione e alle normative applicabili.

Cancelli e ingressi

Realizziamo documentazione grafica, ad esempio, per:

- cancelli pedonali

- cancelli carrabili

- cancelli scorrevoli

- cancelli a battente

- cancelli in ferro battuto

- cancelli in legno

- ingressi

- griglie decorative

- soluzioni di cancelli personalizzate

La documentazione può comprendere dimensioni principali, telai, tamponamenti, cerniere, ferramenta, montanti, sistemi di chiusura e principi di montaggio.

Motori, automazione, progettazione elettrica e sistemi di sicurezza sono inclusi soltanto quando espressamente indicato nel preventivo.

Prodotti in legno e dettagli di falegnameria

Aiutiamo falegnamerie, produttori di legno, imprese edili e aziende di arredamento realizzando disegni, tra l’altro, per:

- prodotti in legno su misura

- strutture e telai

- frontali

- pannelli

- componenti in lastra

- panche

- scaffali

- telai in legno

- elementi d’arredo

- rivestimenti

- lavorazioni speciali di falegnameria

- prodotti destinati alla fresatura CNC o alla lavorazione di pannelli

La documentazione può essere adattata allo spessore dei materiali, ai formati dei pannelli, alle giunzioni, alla ferramenta, alle lavorazioni e al montaggio.

Componenti in acciaio e metallo

Realizziamo documentazione grafica, ad esempio, per:

- telai in acciaio

- mensole

- ferramenta

- supporti

- piastre di montaggio

- dettagli di fissaggio

- strutture di sostegno

- strutture a telaio

- profili e componenti in lamiera

- assiemi saldati

- componenti speciali per l’edilizia e l’industria

Quando un componente è portante o rilevante per la sicurezza, prima della fabbricazione possono essere necessari il dimensionamento e la verifica da parte di un ingegnere strutturista.

Dime e attrezzature di fissaggio

Le dime e le attrezzature di fissaggio possono rendere la produzione ripetitiva più rapida e uniforme.

Possiamo realizzare documentazione grafica, ad esempio, per:

- attrezzature di saldatura

- dime di foratura

- attrezzature di montaggio

- utensili di posizionamento

- dime di controllo

- ausili per componenti ripetitivi

- attrezzature per la produzione di elementi in legno e metallo

Il lavoro può partire da un prodotto esistente, da uno schizzo a mano libera o da un problema produttivo che necessita di una soluzione.

Che cosa può essere incluso nella consegna?

A seconda dell’incarico, la consegna può comprendere:

- disegni d’assieme

- disegni di dettaglio

- viste quotate

- sezioni

- viste esplose

- documentazione di montaggio

- distinte componenti

- elenchi dei materiali

- liste di taglio

- elenchi di profili e lamiere

- registro delle revisioni

- file PDF

- file DWG

- file DXF

- file STEP

- file per lavorazioni laser, plasma o CNC

Nel preventivo viene sempre specificato quali disegni, elenchi e formati di file sono inclusi.

I file CAD modificabili, i file STEP, i file DXF, le distinte componenti e le liste di taglio non sono inclusi automaticamente, salvo espressa indicazione nel preventivo.

Documentazione DXF e CNC

Possiamo realizzare documentazione DXF, ad esempio, per:

- taglio laser

- taglio al plasma

- taglio a getto d’acqua

- fresatura

- lavorazione di pannelli

- dime e contorni

Prima dell’avvio della produzione, l’operatore della macchina o il fabbricante deve verificare i file in relazione alla macchina utilizzata, al software, allo spessore del materiale, alle tolleranze e al metodo di lavorazione.

Il codice macchina, i percorsi utensile e le impostazioni specifiche della macchina sono inclusi soltanto se concordati separatamente.

Dall’idea o dallo schizzo al disegno completo

Potete fornirci:

- uno schizzo a mano libera

- fotografie

- immagini di riferimento

- misure

- disegni esistenti

- un prodotto fisico

- vecchia documentazione grafica

- un modello CAD

- una descrizione della funzione desiderata

Esaminiamo la documentazione e valutiamo quali informazioni debbano essere integrate prima di iniziare il lavoro di disegno.

Quanto più chiare sono le informazioni relative a materiali, dimensioni, funzione e metodo di fabbricazione, tanto più accuratamente possiamo valutare l’entità dell’incarico, il prezzo e i tempi di consegna.

Come si svolge il lavoro

1. Ci inviate la documentazione

Inviate schizzi, fotografie, misure, disegni esistenti e informazioni su come il prodotto dovrà essere fabbricato e utilizzato.

2. Esaminiamo il progetto

Valutiamo se la documentazione è sufficiente e individuiamo eventuali domande relative a dimensioni, materiali, fissaggi e funzione.

3. Ricevete un preventivo

Il preventivo specifica:

- quali disegni saranno realizzati

- quali formati di file saranno consegnati

- se sono inclusi elenchi dei materiali o liste di taglio

- il numero di revisioni

- il prezzo o il tempo di lavoro stimato

- il tempo di consegna previsto

- ciò che non è incluso

4. Vengono realizzati i disegni

Sviluppiamo la documentazione e concordiamo le questioni importanti durante lo svolgimento del lavoro.

5. Il cliente verifica i disegni

Il committente controlla le dimensioni, i materiali, la configurazione e le altre informazioni prima di approvare i disegni.

La fabbricazione non dovrebbe iniziare prima che i disegni siano stati controllati e approvati dal committente e, quando necessario, dall’ingegnere strutturista responsabile o dal fabbricante.

6. Vengono consegnati i file definitivi

Dopo la verifica e le revisioni concordate, la documentazione viene consegnata nei formati di file indicati nel preventivo.

Documentazione necessaria

Per poter presentare un preventivo il più accurato possibile, normalmente abbiamo bisogno di:

- una descrizione del prodotto

- uno schizzo o un disegno esistente

- fotografie

- dimensioni principali

- altezze, larghezze e lunghezze

- il materiale desiderato

- dimensioni dei materiali, se già definite

- informazioni sul trattamento superficiale

- informazioni sui fissaggi

- informazioni sul metodo di fabbricazione

- informazioni sul luogo di montaggio

- il formato di file desiderato

- la data di consegna desiderata

Per le scale, spesso abbiamo inoltre bisogno di:

- altezza tra i livelli finiti dei pavimenti

- spazio disponibile

- larghezza della scala

- posizione delle aperture e dei pianerottoli

- pareti e altri elementi costruttivi adiacenti

Per i parapetti, spesso abbiamo inoltre bisogno di:

- lunghezza totale

- altezza

- sezioni e angoli

- informazioni sul supporto di fissaggio

- posizione di scale o dislivelli

- materiale e configurazione desiderati

Responsabilità del cliente per misure e condizioni esistenti

L’accuratezza dei disegni dipende dalla correttezza della documentazione e delle misure fornite a CC Metall AB.

Il committente è normalmente responsabile di:

- controllare le misure sul posto

- verificare le condizioni esistenti

- assicurarsi che i materiali indicati siano disponibili

- esaminare i disegni prima della fabbricazione

- controllare l’adattamento agli altri elementi costruttivi

- comunicare i requisiti e le norme locali

- richiedere una verifica strutturale quando necessario

Il rilievo e la verifica delle misure sul posto possono essere oggetto di un preventivo separato, quando ciò è materialmente possibile.

Differenza tra un disegno di fabbricazione e un calcolo strutturale

Un disegno di fabbricazione mostra come un prodotto o un componente deve essere fabbricato, assemblato e montato.

Un calcolo strutturale viene utilizzato, ad esempio, per verificare:

- capacità portante

- stabilità

- deformazioni

- carichi

- dimensioni dei materiali

- fissaggi

- sicurezza

I calcoli strutturali e il dimensionamento formale non sono automaticamente inclusi nei nostri incarichi.

Quando un prodotto o una struttura è portante, rilevante per la sicurezza o soggetto a requisiti particolari, la soluzione può dover essere verificata e approvata da un ingegnere strutturista.

Che cosa non è incluso automaticamente?

I seguenti servizi sono inclusi soltanto quando espressamente indicato nel preventivo:

- calcoli strutturali

- dimensionamento formale

- verifica dei carichi

- certificazione o marcatura CE

- contatti con le autorità

- documentazione per permessi edilizi

- verifica delle misure sul posto

- fabbricazione

- materiali

- trasporto

- montaggio

- trattamento superficiale

- programmazione delle macchine

- costi di consulenti esterni

- fabbricazione di prototipi o prove fisiche

Per quali aziende è adatto questo servizio?

Lavoriamo, tra gli altri, con:

- aziende di carpenteria metallica

- aziende di saldatura

- officine

- imprese edili

- appaltatori

- falegnamerie

- aziende di arredamento

- produttori di legno

- aziende industriali

- fabbricanti

- architetti

- società immobiliari

- committenti e responsabili di progetto

- aziende che sviluppano prodotti speciali

Possiamo operare come risorsa esterna per il disegno tecnico in singoli progetti o come supporto aggiuntivo quando la capacità interna dell’azienda non è sufficiente.

Progetti in tutta Europa

CC Metall AB lavora digitalmente con aziende e progetti in tutta Europa.

La documentazione grafica può essere adattata alla produzione, ai metodi di lavoro, alla lingua e ai formati di file desiderati dal cliente. Per i progetti soggetti a regolamenti nazionali, norme o requisiti delle autorità, è necessario verificare le disposizioni del Paese in cui il prodotto verrà utilizzato o montato.

Domande frequenti

Potete lavorare partendo da uno schizzo a mano libera?

Sì. Spesso possiamo iniziare da uno schizzo a mano libera, fotografie e dimensioni principali.

Potrebbero essere necessarie informazioni aggiuntive prima di poter completare la documentazione definitiva.

Potete consegnare file DXF e STEP?

Sì, quando sono pertinenti all’incarico.

Nel preventivo viene indicato quali formati di file sono inclusi.

Sono inclusi gli elenchi dei materiali e le liste di taglio?

Possiamo realizzare elenchi dei materiali, distinte componenti e liste di taglio, ma sono inclusi soltanto quando indicato nel preventivo.

Eseguite calcoli strutturali?

I calcoli strutturali non sono automaticamente inclusi.

Quando un prodotto o una struttura deve essere dimensionato o verificato, la documentazione potrebbe dover essere controllata da un ingegnere strutturista.

Potete realizzare disegni sia per il metallo sia per il legno?

Sì. Realizziamo disegni di fabbricazione per prodotti metallici, prodotti in legno e soluzioni che combinano più materiali.

Potete realizzare disegni per un prodotto esistente?

Sì. Possiamo documentare e disegnare un prodotto esistente sulla base di misure, fotografie e documentazione disponibile.

È importante che le misure vengano controllate accuratamente prima dell’inizio della fabbricazione.

Potete assistere aziende al di fuori della Svezia?

Sì. CC Metall AB lavora digitalmente con clienti e progetti in tutta Europa.

Inviate la documentazione per ricevere un preventivo

Avete bisogno di disegni di fabbricazione, documentazione CAD, file DXF o disegni di montaggio?

Inviate schizzi, fotografie, misure, disegni esistenti e una breve descrizione di come il prodotto dovrà essere fabbricato e utilizzato. Esamineremo la documentazione e vi risponderemo con una valutazione, una proposta economica e i passaggi successivi.

CC Metall AB
Christoffer Eskilsson
E-mail: christoffer@ccmetall.com
Telefono: +46 70 448 64 47
Sede: Gränna, Svezia
Area operativa: tutta Europa

Autore: Christoffer Eskilsson, CC Metall AB
Ultimo aggiornamento: 19 giugno 2026.