About us
Chi è CC Metall AB
CC Metall AB è un’azienda svedese specializzata in disegno tecnico e servizi di ingegneria, con sede a Gränna. Aiutiamo privati, condomìni, proprietari immobiliari, aziende, architetti, imprese edili, progettisti strutturali, officine e altri committenti con disegni, calcoli e documentazione tecnica.
Lavoriamo digitalmente con clienti e progetti in tutta Europa.
I nostri servizi comprendono:
- elaborati per il permesso di costruire
- disegni architettonici e proposte preliminari
- servizi di progettazione strutturale
- disegni strutturali e calcoli strutturali
- servizi di ingegneria e disegni tecnici
- documentazione CAD
- disegni di fabbricazione
- disegni per progetti di interesse storico e culturale
Il nostro obiettivo è produrre documenti chiari e utilizzabili, adatti alla fase successiva del progetto, indipendentemente dal fatto che siano destinati a una richiesta di permesso di costruire, a un’autorizzazione all’avvio dei lavori, a una decisione, a un preventivo, alla progettazione, alla costruzione, alla fabbricazione o al montaggio.
Disegni e calcoli che funzionano nella pratica
Un disegno non deve soltanto apparire corretto sullo schermo. Deve anche essere comprensibile e utilizzabile da chi dovrà verificarlo, calcolarlo, quotarlo, costruirlo, fabbricarlo o montarlo.
CC Metall AB unisce il lavoro CAD e il disegno tecnico all’esperienza pratica nei settori dell’edilizia, della carpenteria metallica, della saldatura, della fabbricazione e del montaggio.
Questa esperienza pratica ci porta a considerare domande come:
- Le dimensioni sono chiare e verificabili?
- La soluzione proposta è concretamente realizzabile?
- La struttura può essere fabbricata e montata?
- I collegamenti e i fissaggi sono rappresentati in modo chiaro?
- È necessario calcolare carichi, materiali o dimensioni?
- Come vengono trasferiti i carichi attraverso la struttura?
- Esiste il rischio di incomprensioni tra committente, progettista strutturale, impresa e produttore?
- È necessario coinvolgere ulteriori competenze specialistiche?
In questo modo produciamo documenti adatti alla realizzazione concreta, non soltanto alla presentazione.
Christoffer Eskilsson
Christoffer Eskilsson è la persona di contatto presso CC Metall AB e l’autore dei contenuti del sito web dell’azienda.
Il lavoro si basa su un’esperienza pratica nei settori dell’edilizia, del metallo, della carpenteria, della saldatura e del montaggio, combinata con il CAD, il disegno tecnico e lo sviluppo di soluzioni realizzabili.
Nei progetti l’attenzione è rivolta sia alla visione d’insieme sia ai dettagli. Può trattarsi, ad esempio, di:
- come modificare un edificio
- come migliorare una distribuzione interna
- come dimensionare una struttura portante
- come rappresentare una trave, un pilastro o un fissaggio
- come fabbricare una scala o un parapetto
- come adattare un nuovo elemento a un contesto storico e culturale
Persona di contatto: Christoffer Eskilsson
Azienda: CC Metall AB
E-mail: christoffer@ccmetall.com
Telefono: +46 70 448 64 47
Dall’idea alla documentazione completa di disegno e struttura
Molti progetti iniziano con una semplice idea, uno schizzo a mano, una fotografia o una documentazione esistente che deve essere sviluppata.
Aiutiamo il cliente a organizzare le informazioni e a trasformarle in disegni, calcoli e documenti tecnici chiari.
Un incarico può, ad esempio, iniziare da:
- uno schizzo realizzato a mano
- fotografie del luogo
- elaborati esistenti per il permesso di costruire
- disegni architettonici
- vecchi disegni strutturali
- disegni d’archivio
- misure fornite dal cliente
- un file CAD
- un prodotto che deve essere disegnato o modellato
- una descrizione della modifica desiderata
- una richiesta di integrazione da parte del comune
- documentazione fornita da un architetto, un progettista strutturale o un’impresa
Dopo una prima analisi valutiamo quali informazioni sono disponibili, quali devono essere integrate e quali disegni, calcoli o altri documenti sono adatti al progetto.
I nostri ambiti di servizio
Elaborati per il permesso di costruire
Prepariamo elaborati per il permesso di costruire per progetti quali:
- ampliamenti
- ristrutturazioni e modifiche
- modifiche delle facciate
- garage e carport
- depositi e fabbricati accessori
- ingressi
- balconi
- abitazioni
- locali commerciali e professionali
- altri progetti edilizi
I documenti necessari dipendono dal progetto e dai requisiti del Paese e del comune in cui l’intervento deve essere realizzato.
Gli elaborati per il permesso di costruire possono comprendere, ad esempio, planimetria del sito, piante, prospetti e sezioni.
Disegni architettonici
Aiutiamo nella realizzazione di piante, proposte preliminari, prospetti e altri disegni architettonici per:
- edifici residenziali
- ville e case vacanza
- appartamenti
- ampliamenti
- ristrutturazioni e modifiche
- locali commerciali e professionali
- uffici
- progetti immobiliari
Il lavoro si concentra su forma, funzione, proporzioni, utilizzo e fattibilità pratica.
I disegni architettonici possono essere utilizzati per decisioni, permessi di costruire, richieste di preventivo o per la prosecuzione della progettazione.
Servizi di progettazione strutturale
Forniamo assistenza con disegni strutturali, calcoli strutturali e dimensionamento degli elementi portanti degli edifici.
Può trattarsi, ad esempio, di:
- aperture in pareti portanti
- trasferimenti di carico e rinforzi
- travi e pilastri
- appoggi e fissaggi
- solai
- strutture di copertura
- ampliamenti
- rialzi del tetto e sopraelevazioni
- fondazioni
- scale
- parapetti
- balconi
- telai in acciaio
- strutture in acciaio, legno, calcestruzzo o materiali combinati
I calcoli strutturali possono riguardare, ad esempio, carichi, capacità portante, stabilità, deformazioni, dimensioni dei materiali, fissaggi e collegamenti.
Il preventivo specifica quali calcoli, disegni e verifiche sono inclusi. Il progettista strutturale responsabile e l’estensione della sua responsabilità devono essere chiaramente definiti per ogni incarico.
Servizi di ingegneria e disegni tecnici
Prepariamo disegni tecnici e documentazione CAD per progetti in cui è necessario rappresentare chiaramente dimensioni, materiali, dettagli, collegamenti, fissaggi e modalità pratiche di esecuzione.
Può trattarsi, ad esempio, di:
- dettagli costruttivi
- soluzioni tecniche
- elementi in acciaio e metallo
- principi di fissaggio
- documentazione di montaggio
- documentazione per l’impresa esecutrice
- coordinamento tra architetto, progettista strutturale, impresa e produttore
I servizi di ingegneria possono essere utilizzati come documentazione tecnica autonoma oppure insieme a disegni strutturali o disegni di fabbricazione.
Disegni di fabbricazione
Prepariamo disegni di fabbricazione per prodotti ed elementi quali:
- scale
- parapetti
- cancelli
- elementi in acciaio e metallo
- prodotti in legno
- falegnameria su misura
- dime e attrezzature
- dettagli costruttivi
- altri prodotti speciali
A seconda dell’incarico, la documentazione può essere fornita nei seguenti formati:
- DWG
- DXF
- STEP
- elenchi dei materiali
- distinte base
- liste di taglio
- documentazione di montaggio
I disegni di fabbricazione vengono adattati al modo in cui il prodotto deve essere tagliato, lavorato, saldato, assemblato, montato o fabbricato.
Progetti di interesse storico e culturale
Forniamo assistenza con disegni per edifici storici e contesti sensibili dal punto di vista culturale.
Il lavoro può riguardare la documentazione, la ricostruzione o lo sviluppo di:
- parapetti
- cancelli
- elementi in ferro battuto
- ferramenta e accessori
- griglie per sopraluce
- sistemi di ingresso
- parapetti per balconi
- altri dettagli architettonici
Il lavoro può basarsi su vecchie fotografie, documenti d’archivio, rilievi, elementi esistenti e documentazione relativa alla conservazione del patrimonio.
L’obiettivo è creare soluzioni in cui proporzioni, materiali, linguaggio formale, realizzabilità e modalità di esecuzione funzionino insieme.
La differenza tra i nostri servizi di disegno
I diversi tipi di disegno hanno funzioni differenti.
Gli elaborati per il permesso di costruire mostrano principalmente la posizione dell’edificio, la sua configurazione, la distribuzione interna e le modifiche esterne.
I disegni architettonici vengono utilizzati per sviluppare forma, funzione, distribuzione e aspetto visivo del progetto.
I disegni strutturali mostrano come gli elementi portanti devono essere dimensionati e realizzati.
I disegni tecnici rappresentano dimensioni, materiali, collegamenti, fissaggi e dettagli pratici.
I disegni di fabbricazione mostrano come un prodotto o un elemento edilizio deve essere fabbricato e montato.
Un progetto può richiedere più tipi di documentazione. Aiutiamo a individuare quali elaborati sono necessari per il progetto specifico.
Disegni e calcoli strutturali
Quando un progetto interessa una struttura portante, deve esistere un collegamento chiaro tra calcolo e disegno.
Un calcolo strutturale può, ad esempio, determinare:
- la dimensione necessaria di una trave
- se è necessario un pilastro
- la dimensione dell’appoggio richiesto
- i carichi che la struttura deve sopportare
- le dimensioni necessarie dei materiali
- se la struttura soddisfa i requisiti di stabilità e deformazione
- come devono essere dimensionati fissaggi e collegamenti
Il disegno strutturale mostra quindi come la soluzione calcolata deve essere realizzata nella pratica.
Un disegno non sostituisce un calcolo strutturale necessario e un calcolo deve normalmente essere tradotto in documenti chiari per l’impresa o il produttore.
Progetti moderni e contesti storici
CC Metall AB lavora sia con moderni progetti edilizi e di fabbricazione sia con ambienti storici in cui dettagli e linguaggio architettonico devono essere trattati con particolare attenzione.
Nei progetti storici il lavoro può basarsi su:
- vecchie fotografie
- documenti d’archivio
- elementi esistenti dell’edificio
- rilievi
- vecchi disegni
- documentazione relativa alla conservazione del patrimonio
- schizzi di un architetto o di un esperto di conservazione degli edifici
L’obiettivo è trovare una soluzione tecnicamente e praticamente valida che si integri allo stesso tempo nell’ambiente esistente.
Il nostro metodo di lavoro
1. Il cliente invia la documentazione
Ci inviate una descrizione insieme agli schizzi, alle fotografie, alle misure e ai disegni disponibili.
2. Esaminiamo il progetto
Analizziamo il materiale e valutiamo:
- quali informazioni devono essere integrate
- quali disegni sono necessari
- se sono necessari calcoli strutturali
- se le strutture esistenti devono essere esaminate
- se devono essere coinvolti altri specialisti
3. Vengono definiti ambito e prezzo
Riceverete un preventivo o una stima dei costi che descrive:
- l’ambito dell’incarico
- i disegni e i calcoli inclusi
- chi è responsabile del dimensionamento e delle verifiche
- i formati di consegna
- il prezzo
- il numero di revisioni incluse
- il tempo di consegna stimato
- eventuali limitazioni o esclusioni
4. Vengono preparati disegni e calcoli
Sviluppiamo la documentazione e verifichiamo con il cliente le questioni importanti durante il lavoro.
Negli incarichi di progettazione strutturale vengono analizzati, in base all’ambito concordato, carichi, materiali, geometria, appoggi, stabilità e collegamenti.
5. La documentazione viene verificata e consegnata
I disegni e i calcoli vengono consegnati in formato digitale secondo quanto concordato.
Il cliente e le eventuali altre parti responsabili devono verificare il materiale prima che venga utilizzato per un permesso di costruire, un’autorizzazione all’avvio dei lavori, la costruzione, la fabbricazione o il montaggio.
Collaborazione con le competenze appropriate
I progetti edilizi e di fabbricazione possono richiedere diverse competenze professionali.
A seconda del progetto possono essere necessari:
- un progettista strutturale
- un responsabile del controllo
- un consulente antincendio
- un consulente energetico
- un esperto di conservazione degli edifici
- un geotecnico
- un progettista degli impianti
- un architetto o un ingegnere abilitato localmente
- un altro specialista tecnico
CC Metall AB indica chiaramente cosa è incluso nel nostro incarico e quali parti devono essere eseguite, verificate o approvate da altri professionisti qualificati.
Quando partecipa un progettista strutturale o un consulente esterno, responsabilità, consegne e costi devono essere indicati nel preventivo.
Se necessario, possiamo aiutare a coordinare disegni e informazioni tecniche tra le diverse parti del progetto.
Edifici esistenti e strutture nascoste
In caso di ristrutturazione, ampliamento o modifica di un edificio esistente, i disegni e i calcoli si basano sulle informazioni disponibili.
Le strutture nascoste possono differire dai vecchi disegni o da ciò che normalmente ci si aspetta. Può quindi essere necessario aprire o esaminare pareti, pavimenti, tetti o altri elementi dell’edificio.
Il dimensionamento definitivo può dover attendere fino alla verifica delle condizioni essenziali.
Progetti in tutta Europa
CC Metall AB lavora digitalmente con clienti e progetti in tutta Europa.
Questo metodo di lavoro consente di ricevere digitalmente fotografie, misure, schizzi, disegni e altra documentazione e di consegnare elaborati completi senza che il cliente debba trovarsi nelle vicinanze di Gränna.
Nei progetti relativi a permessi di costruire, strutture e autorità pubbliche, normative, standard, carichi, livelli di sicurezza e requisiti documentali variano tra Paesi e comuni.
Per i progetti al di fuori della Svezia è quindi necessario determinare:
- quale normativa e quali standard devono essere utilizzati
- quali requisiti nazionali e locali si applicano
- quali carichi devono essere utilizzati
- in quale lingua devono essere redatti i documenti
- se sono richieste abilitazioni o firme locali
- se deve partecipare un architetto o un progettista strutturale attivo a livello locale
Questi aspetti vengono valutati prima dell’inizio dell’incarico e indicati nel preventivo.
I valori di CC Metall AB
Il nostro lavoro si concentra su:
- comunicazione chiara
- lavoro di disegno accurato
- presupposti strutturali chiaramente definiti
- soluzioni pratiche e realizzabili
- dimensioni, materiali e dettagli chiari
- rispetto delle condizioni specifiche del progetto
- attenzione a forma, proporzioni e materiali
- trasparenza in merito a responsabilità e limitazioni
- disegni e calcoli utilizzabili nella fase successiva del progetto
Il nostro obiettivo è che il cliente comprenda cosa è incluso, quali documenti verranno consegnati, chi è responsabile di ciascuna parte e quali aspetti devono eventualmente essere gestiti da altri professionisti qualificati.
Contatta CC Metall AB
Avete un progetto che richiede elaborati per il permesso di costruire, disegni architettonici, disegni strutturali, calcoli strutturali, servizi di ingegneria, documentazione tecnica CAD o disegni di fabbricazione?
Inviate una breve descrizione insieme a fotografie, misure, schizzi e disegni esistenti. Esamineremo il materiale e vi forniremo una valutazione dell’ambito, del prezzo, dei tempi di consegna e delle fasi successive.
CC Metall AB
Persona di contatto: Christoffer Eskilsson
Indirizzo: Broddstorp 4, 563 93 Gränna, Svezia
E-mail: christoffer@ccmetall.com
Telefono: +46 70 448 64 47
Area operativa: tutta Europa
Ultimo aggiornamento: 20 giugno 2026
